ファイル／ディレクトリが表示されない

CyberDuckで接続しても、一件もファイルやフォルダが表示されないホストがあった。
手動でFTPしてみると、ファイル一覧を返す時に作成日付が日本語（EUC_JP）で帰ってくるのが原因らしい。いろいろ試してみたら、Transmitというソフト
http://www.panic.com/transmit/
だと、うまく行くことが解った。でもこれは$24.99の有償ソフトだ。
なかなか完ぺきなものって無いのですね。